Knowing between a consultation and a referral for treatment