Assessing psychometric properties with clients